跳到主要内容

语言

询价获取报价
制药洁净区内的不锈钢片剂包衣滚筒，配喷枪臂和排风管道
  • 面向​在​埃及​新建​或​迁建​工厂​的​制造​企业

您​在​埃及​的​本地​自动化​与​控制​团队

我们调试​进口​生产线，​把 HMI 画面​做成​阿拉伯语供​当地​操作​人员​使用，​协助​您​在​本地​采购​备件，​并​在​投产后​为​工厂​提供​支持。​公司​位于大​开罗​地区​的​十月六日城，​服务​覆盖​埃及​各​工业区。

获取报价邮件联系工程师

已在埃及？可通过 WhatsApp 联系我们 (在新标签页中打开)

制药洁净区内的不锈钢片剂包衣滚筒，配喷枪臂和排风管道
您​是​设备​制造商吗？
  • 调试​来自​中国、​土耳其​和​欧洲​的​生产线
  • 为​当地​操作​人员​提供​阿拉伯语 HMI
  • 可应​要求​提供​英文、​中文​或​土耳其文​移交​文件
已交付项目
50+
年团队经验
4+
PLC 与 HMI 平台
5
覆盖行业
7+

01工厂需求

在​埃及​新建​工厂，​需要​本地​团队​提供​什么

您​的​设备​在​埃及​以外​制造，​工厂却​在​埃及​运行。​两者​之间​的​缺口，​由​我们来​弥补。

  1. 01工程师在现场

    进口​生产线​在​投运​期间​及​投运​之后​都​需要​有人​驻守​车间。​我们​的​工程师​常驻​埃及，​可到​您​的​现场​服务。

  2. 02按设备供应商的要求调试

    我们​按照​设备​制造商​的​图纸、​程序​和​规程​开展​工作，​并​向​您​的​团队​和​供应商​汇报。

  3. 03让操作人员看懂设备

    为​当地​员工​提供​阿拉伯语 HMI 画面​和​操作​指南。

  4. 04买得到的备件

    编制​关键​备件​清单​并​在​本地​采购，​避免因​一个​零件​损坏​而​停线​等待​进口。

  5. 05各团队都看得懂的文件

    阿拉伯语​文件供​操作​人员​使用；​英文​文件供​工程师​和​管理层​使用；​关键​文件可应​要求​提供​中文​或​土耳其文​版本。

  6. 06供应商撤场后的支持

    供应商​工程师​回国后，​我们​继续​提供​故障排查、​程序​修改​和​预防性​维护。

02服务

我们​为​新建​工厂​提供​的​服务

  • 进口​生产线调试

    上电、​I/O 与​回路​测试、​联锁​测试、​投运​及​参数整定，​可与​供应商​工程师​协同​完成，​也​可受​其​委托​独立​完成。

  • I/O 与​回路​测试

    逐点​测试​现场​设备​与​控制器​之间​的​每一路​信号，​并​出具​书面​记录，​纳入​您​的​验收​文件。

  • FAT 与 SAT 支持

    我们​审阅​工厂​验收​测试​（FAT）​的​规程​和​结果，​并与​您​的​团队​一起​执行​或​见证​现场​验收​测试​（SAT）。

  • HMI 阿拉伯语​本地化

    将​画面、​报警​和​提示​信息​翻译成​阿拉伯语​并​在​设备上​测试，​同时​保留​英文供​工程师​使用。

  • 现场​电气​检查

    上电前​根据​现场​条件​核查​供电​电压、​保护​和​接地，​必要时​修改​控制柜。

  • 本地​备件​采购

    我们​根据​设备​资料​列出​关键​备件，​并​确定​哪些​可在​埃及​采购、​哪些​必须​进口。

  • 操作​与​维护​培训

    在​您​的​设备上用​阿拉伯语​开展​培训：​日常​操作、​报警、​配方​和​基本​故障排查。

  • 技术​支持​协议

    计划性​维护​上门、​程序​修改​和​故障排查，​响应​时间​以​书面​形式​约定。

03致设备制造商

您​是​设备​制造商吗？

如果​您​在​中国、​土耳其​或​欧洲​制造​设备​并发往​埃及​工厂，​我们​可以​作为​您​在​现场​的​工程师。​我们​按照​您​的​图纸、​程序​和​规程​开展​工作，​并​向​您​和​您​的​客户​汇报。

就您的设备与我们沟通邮件联系工程师

  • 代表​您​进行调试在​您​客户​的​工厂，​按照​您​的​规程​完成上电、​I/O 与​回路​测试、​投运​和​参数整定。

  • 与​您​的​工程师​一起​完成 I/O 测试​和 SAT您​的​工程师​可到​现场​或​远程​参与，​由​我们​执行​测试​和​现场​验收​测试。

  • 基于​您​的​项目​文件​制作​阿拉伯语 HMI我们​将​画面、​报警​和​提示​信息​翻译成​阿拉伯语，​修改经​您​批准后，​再​在​设备上​测试。

  • 移交后​的​技术​支持我们​在​埃及​当地​完成​故障排查​和​程序​修改，​您​的​工程师​不必​每次​出现​故障​都​专程飞来。

04时间节点

何时​让​我们​参与

参与越早，​现场​的​意外越少。

  1. 步骤 1：生产线​规格​确定

    在​您​下单前，​我们​审阅​电气​规格、​PLC 与 HMI 品牌​以及 HMI 语言。​选择​在​埃及​有​技术​支持​的​平台，​可​为​后续​节省​时间。

  2. 步骤 2：工厂​验收​测试

    我们​与​您​一起​审阅 FAT 规程​和​结果，​并​在​设备发运前​列出待​解决​事项。

  3. 步骤 3：安装

    电缆​与​端接​检查、​上电​及​安全​回路​测试。

  4. 步骤 4：调试​与 SAT

    与​供应商​一起​完成 I/O 与​回路​测试、​投运、​参数整定​和​现场​验收​测试。

  5. 步骤 5：投产​与​支持

    操作​培训、​阿拉伯语​操作​文件、​备件​清单​和​技术​支持​协议。

05文件资料

标准​与​文件

我们​的​控制柜​及​设备​电气​部分​参照 IEC 60204-1​（机械​电气​设备）​和 IEC 61439（低压​成套​开关​设备​和​控制​设备）​的​设计​实践​进行​设计。

每​个​项目​都有​完整​文件：​电气​原理图、​I/O 点表、​物料​清单、​测试​记录​和​竣工图。​我们​不出具 CE 标志​或 UL 认证。​如果​您​的​设备​或​产品​需要​这些​认证，​我们可​提供​认证​机构​要求​的​电气​文件。

  • 参照 IEC 60204-1 与 IEC 61439 的​设计​实践
  • 电气​原理图、​I/O 点表​与​物料​清单
  • I/O、​联锁​与​调试​测试​记录
  • 移交时​提供​竣工图
MCGS 触摸屏显示厌氧反应器工艺画面，包括泵、搅拌器、气体管线和分析仪读数
控制柜内的 Siemens PLC 及扩展模块、电源、以太网交换机、继电器和接触器

06项目经验

适用​于​进口​生产线​的​经验

我们​日常​使用​来自​中国​的 PLC 与 HMI 品牌 Wecon​（维控）。​我们还调​试过​一套​基于 Siemens S7-200 SMART PLC 和 MCGS HMI 的​系统，​这种​组合​在​中国​制造​的​设备上很​常见。

我们可​对 Siemens、​Schneider Electric、​Delta、​LS Electric 和 Wecon 进行编程​与​集成，​已​在​埃及​的​食品、​乳品、​制药、​化妆品、​包装​等​工厂​交付 50 多个​项目。

全部 Wecon 项目 (9)查看调试案例废弃物​处理​系统调试

与过往客户交流

经​客户​许可，​我们​可以​安排​您​与​我们​服务​过的​工厂​通话，​直接​了解​合作​情况。

申请联系参考客户

我们编程​与​集成​的​平台

品牌​名称​与​标志归​其​各自​所有者​所有，​此处仅​用于​标明​我们​工程师所​使用​的​硬件。

与您合作的团队

我们​是​工程师，​不是​经销商

与​您​直接​沟通​的，​就是​负责​您​系统​的​自动化​工程师，​中间​没有​销售​环节。​我们​的​团队​拥有 4 年​以上​经验，​为​食品​饮料、​制药​及​其他​行业​的​工厂​设计、​编程​和​调试 PLC、​HMI 与 SCADA 系统。

关于我们

07语言

跨​语言​协作

我们​的​工程师​使用​阿拉伯语​和​英语​工作。​您​可以​通过本​网站​的​中文​或​土耳其文页面​联系​我们。​技术​工作​以​英语​进行，​操作​人员​资料​使用​阿拉伯语，​关键​文件可应​要求​提供​中文​或​土耳其文​版本。

  • العربية

    操作​人员：​HMI 画面、​操作​指南​与​培训

  • English

    工程、​管理​与​技术​文件

  • 中文

    关键​文件可应​要求​提供

  • Türkçe

    关键​文件可应​要求​提供

08地点

服务​区域

我们​位于吉萨省​十月六日城，​服务​覆盖大​开罗​地区​和​埃及​各​工业区，​包括：

公司​所在地：​十月六日城​及​新十月城​（New October）

大开罗地区

尼罗河三角洲

亚历山大

苏伊士运河经济区

工厂在埃及其他地方？欢迎咨询。我们会根据具体情况安排现场考察。

09常见问题

在​埃及建厂​的​制造​企业常问​的​问题

获取报价

你们能调试​在​中国、​土耳其​或​欧洲​制造​的​生产线吗？

可以。​我们​依据​供应商​的​图纸、​I/O 点表​和​程序​开展​工作，​在​现场​逐一​检查​每一路​信号，​并与​供应商​工程师​一起​完成​生产线投运，​对方​可在​现场​或​远程​参与。

你们能​把 HMI 画面​翻译成​阿拉伯语吗？

可以，​前提​是​供应商能​提供 HMI 项目​文件。​我们​翻译​画面、​报警​和​提示​信息，​并​在​设备上​测试。​如​涉及​供应商质保，​我们会先​与​供应商​商定​修改​内容。

你们​的​工程师​会说​中文​或​土耳其语吗？

我们​的​工程师​使用​阿拉伯语​和​英语​工作。​您​可以​通过本​网站用​中文​或​土耳其语​给​我们​留言。​技术​工作​以​英语​进行，​关键​文件可应​要求​提供​中文​或​土耳其文​版本。

你们能​在​埃及​采购​备件吗？

我们​根据​设备​资料​编制​关键​备件​清单，​并​确定​哪些​零件可​从​埃及​供应商处​采购、​哪些​必须​进口，​便于​您​提前​订货。​我们不​设备件​库存。

你们​遵循​哪些​标准？

我们​参照 IEC 60204-1 和 IEC 61439 的​设计​实践​进行​设计，​并​为​每​个​系统​提供​完整​文件。​我们​不出具 CE 标志​或 UL 认证，​但​可​提供​认证​机构​所需​的​电气​文件。

我们​应该​什么时候​联系​你们？

最好​在​设备发运前，​也就是​您​敲定​生产线​规格​的​阶段。​尽早​审阅​电气​规格、​PLC 品牌​和 HMI 语言，​可以​避免​现场​修改。

投产后​你们还​提供​支持吗？

提供。​我们​根据​技术​支持​协议​提供​故障排查、​程序​修改、​预防性​维护​和​培训，​响应​时间​以​书面​形式​约定。

你们能​协助​办理​许可证、​清关​或​公司​注册吗？

不能。​我们​是​工程​公司，​专注​于​自动化。​投资​相关​手续，​请​咨询​埃及​投资​与​自由区​管理​总局（在新标签页中打开）​（GAFI）、​苏伊士​运河​经济区​（SCZONE）​一站式​服务​中心（在新标签页中打开）​或​法律​顾问。

在埃及建厂？

尽早​让​本地​自动化​团队​参与

请​发送​您​的​生产线​清单​或​设备​资料，​以及​项目​进度​安排。

获取报价邮件联系工程师

电话：+20 110 319 7233电子邮箱：info@logic-controls.com

在埃及建厂？
获取报价邮件联系工程师

设备已停机？

致电我们

语言

电话：+20 110 319 7233
电子邮箱：info@logic-controls.com